A film by / Un film de : Zachary Heinzerling
With / Avec: Ushio Shinohara, Noriko Shinohara

Buy Tickets / Achat de billets

A reflection on love, sacrifice, and the creative spirit, this candid New York story explores the chaotic 40-year marriage of renowned “boxing” painter Ushio Shinohara and his artist wife, Noriko. As a rowdy, confrontational young artist in Tokyo, Ushio seemed destined for fame, but met with little commercial success after he moved to New York City in 1969, seeking  international recognition. When 19-year-old Noriko moved to New York to study art, she fell in love with Ushio—abandoning her education to become the wife and assistant to an unruly, alcoholic husband. Over the course of their marriage, the roles have shifted. Now 80, Ushio struggles to establish his artistic legacy, while Noriko is at last being recognized for her own art —a series of drawings entitled “Cutie,” depicting her challenging past with Ushio. Spanning four decades, the film is a moving portrait of a couple wrestling with the eternal themes of sacrifice, disappointment and aging, against a background of lives dedicated to art.

Une réflexion sur l’amour, le sacrifice, l’esprit créatif, cette histoire new yorkaise candide explore le mariage chaotique quarantenaire du peintre de boxe Ushio Shinohara et son épouse, l’artiste Noriko. Comme jeune artiste chahuteur et conflictuel à Tokyo, Ushio semblait destiné pour la célébrité, mais rencontra peu de succès commercial après qu’il déménagea à New York en 1969, recherchant de la reconnaissance internationale. Lorsqu’une Noriko de 19 ans déménagea à New York pour étudier l’art, elle tomba en amour avec Ushio – abandonnant son éducation pour devenir femme et assistante à un mari indiscipliné et alcoolique. Durant le cours de leur mariage, les rôles ont changés. Maintenant à 80 ans, Ushio lutte pour établir son héritage artistique, pendant que Noriko est finalement reconnue pour son art – une série de dessins nommés « Cutie », dépeignant son passé difficile avec Ushio. S’étendant sur quatre décennies, le film est un portrait émouvant d’un couple combattant avec les thèmes éternels du sacrifice, de la déception et du vieillissement, contre un arrière-plan de vies dédiées à l’art.